Coarse-grained simulations of Gram-negative bacterial cell division